-
1 lendemain
lendemain [lɑ̃dmɛ̃]masculine noun* * *lɑ̃dəmɛ̃
1.
nom masculin1) ( jour suivant)le lendemain, la journée du lendemain — the following day
le lendemain matin/soir — the following morning/evening
2) ( période qui suit)3) ( avenir)le lendemain — tomorrow, the future
sans lendemain — [bonheur, succès] short-lived
2.
lendemains nom masculin pluriel1) ( issue) outcome (sg); ( conséquences) consequences2) ( perspectives) future (sg)••il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même — Proverbe never put off till tomorrow what you can do today
* * *lɑ̃dmɛ̃ nm1) (= journée)le lendemain — the next day, the following day
le lendemain matin — the next morning, the following morning
le lendemain soir — the next evening, the following evening
au lendemain de — in the days following, figin the wake of
2) (= avenir)* * *A nm1 ( jour suivant) le lendemain the following day; dès le lendemain the (very) next day; jusqu'au lendemain until the next ou following day; le lendemain de l'accident the day after the accident; il est venu nous voir le lendemain de son arrivée he came to see us the day after he arrived; la journée du lendemain the following day; le lendemain matin/soir the following morning/evening; le lendemain dans l'après-midi/la soirée the next day in the afternoon/the evening; lendemain de fête day after a public holiday GB ou the holiday US; du jour au lendemain from one day to the next;2 ( période qui suit) au lendemain de (in the period) after; au lendemain de la guerre just after the war;3 ( avenir) le lendemain tomorrow, the future; songer au lendemain to think of the future; sans lendemain [bonheur, succès] short-lived.B lendemains nmpl1 ( issue) outcome; ( conséquences) consequences;2 ( perspectives) future; cela nous promet de beaux or d'heureux lendemains the future looks very promising ou bright for us; des lendemains difficiles difficult days ahead; promettre des lendemains qui chantent to promise a brighter future.il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même Prov never put off till tomorrow what you can do today.[lɑ̃dmɛ̃] nom masculin1. [le jour suivant]le lendemain the next ou the following day, the day afterle lendemain matin the next ou the following morningles lendemains de fête sont souvent difficiles it's often hard to get through the morning after the night before (humoristique)il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même (proverbe) never put off till tomorrow what you can do today (proverbe)2. [futur]le lendemain tomorrow, the future————————lendemains nom masculin pluriel[avenir] futureau lendemain de locution prépositionnelleau lendemain de la Révolution immediately ou just after the Revolution————————sans lendemain locution adjectivale
См. также в других словарях:
De Beaux Lendemains — (The Sweet Hereafter) est un film canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti le 14 mai 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
De beaux lendemains — (The Sweet Hereafter) est un film canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti le 14 mai 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
De beaux lendemains — The Sweet Hereafter Comédie dramatique d Atom Egoyan, d après le roman de Russell Banks, avec Ian Holm, Peter Donaldson, Bruce Greenwood, Arsinée Khanjian, Tom McCamus. Pays: Canada Date de sortie: 1997 Technique: couleurs Durée: 1 h… … Dictionnaire mondial des Films
The Sweet Hereafter — De beaux lendemains De beaux lendemains (The Sweet Hereafter) est un film canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti le 14 mai 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Atom Egoyan — Données clés Naissance 19 juillet 1960 Caire … Wikipédia en Français
Festival de Cannes 1997 — La 50e édition du Festival de Cannes s est déroulée du 7 au 18 mai 1997. La maîtresse de cérémonie fut l actrice française Jeanne Moreau. Exceptionnellement, une Palme des Palmes a été décernée par tous les réalisateurs palmés vivants… … Wikipédia en Français
Festival de Cannes — 43°33′03.10″N 7°01′02.10″E / 43.5508611, 7.01725 … Wikipédia en Français
Mychael Dana — Mychael Danna Mychael Danna Naissance 20 septembre 1958 Winnipeg, Manitoba Nationalité(s) Canada Profession(s) Compositeur Film(s) notable(s) … Wikipédia en Français
Mychael Danna — Données clés Naissance 20 septembre 1958 Winnipeg, Manitoba Nationalité Canada Profession Compositeur … Wikipédia en Français
70e cérémonie des Oscars — Oscars du cinéma Organisés par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences Cérémonie Date 23 … Wikipédia en Français
Arsinée Khanjian — Arsinée Khanjian. Arsinée Khanjian (en arménien : Արսինե Խանջյան), née le 6 septembre 1958 à Beyrouth (Liban), est une actrice et productrice canadienne d origine arménienne. Elle est mariée au réalisateur Atom Eg … Wikipédia en Français
